Большой немецко-русский словарь - eile

Eile.wav f = поспешность, спешка; спешность Eile tut not — надо торопиться ,поторапливаться, (gro?e) Eile haben, (sehr) in Eile sein — (очень) спешить, торопиться es ,die Sache, hat Eile — дело не терпит (отлагательства), дело срочное die Sache hat keine Eile, es hat damit keine Eile — это не к спеху, дело не спешное, дело терпит, с этим можно повременить ,не спешить, nur keine Eile! — не спешите!; не торопитесь!, спокойно! in aller ,hochster, gro?ter, fliegender, Eile — (по)спешно, наспех; срочно; наскоро in der Eile verga? er mir zu sagen... — в спешке он забыл мне сказать... etw. mit hochster Eile betreiben — делать что-л. очень спешно ,срочно, zur Eile drangen ,antreiben, — торопить, поторапливать, подгонять